Mi piace quando vesti di blu.
Beh, mi piaci sempre.
Ma avevi un vestito blu la prima volta che ti ho visto,
quindi ogni volta che ti vedo in blu,
mi ricorda come mi sentii quella volta.
Come non ho mai saputo cosa volesse dire sentirsi vivo prima.
Hai schiuso qualcosa dentro di me,
qualcosa che nemmeno sapevo ci fosse.
Allora seppi che nulla nella mia vita
sarebbe mai stato lo stesso.
In quel momento, fui trasformato per sempre.
Sei stata tu.
Il mio lavoro è accedere e interpretare dati per produrre risultati analitici.
Ho fatto quel lavoro.
Sfogare la tua frustrazione su di me non cambierà i risultati.
Hai tutto il diritto di portare la tua attività ad un'altra banca.
Un altro analista può interpretare i dati più a tuo piacimento.
Ma farebbero un pessimo lavoro. Buongiorno.
Cosa?
Niente.
Jill, cosa?
Niente.
Io... spero solo che gli piaccia l'aceto più di quanto gli piaccia il miele.
Le piaccia.
Beh, allora...
- Hey. - Ciao.
Siediti.
- Grazie. - Prego.
Allora...
quella relazione ...
Quel rapporto è impeccabile.
Sei esattamente come pensavo fossi.
Lo apprezzo molto.
Andrai alla grande qui.
- Ci proverò sicuramente. - Bene.
Benebenebene.
Quindi, la conferenza ABA è l'ultima settimana di settembre.
Due notti all'Hyatt Regency a New Orleans.
E ... dovremmo andare.
Dovresti andare.
Credo mi servirebbe un po' più di esperienza.
Beh, in questo potrei aiutarti.
- Dovrei tornare al lavoro. - Bene.
Benebenebene.
Dei miei nuovi amici, direi, Jill è probabilmente la più intima.
Usciamo dopo il lavoro quasi ogni sera.
- Com'è il tuo capo? - È ok. Voglio dire…
Ha degli standard molto alti ed è davvero esigente,
ma quando dice che hai fatto bene qualcosa, sai che è la verità,
cosa davvero gratificante, soprattutto visto quanto qui sia competitivo.
Suppongo questo spieghi il motivo per cui mangi così in fretta.
Ehi, almeno è verde.
But I kind of do have to get going.
Volevo solo farti sapere che tutto va alla grande. Non potrei essere più felice.
Sì. Ora che sei 450 miglia da me
e da chiunque conosca.
Non fare così.
Era una fantastica opportunità. Non potevo dire di no.
E inoltre, lo sai che ragazza impulsiva sono.
Ad ogni modo, devo andare. Va bene?
Ti voglio bene. Ciao!
Ooh. Guarda lì.
Posso parlarti?
Si. Sono io.
Giù e...
Sawyer Valentini.
Che nome...
Sawyer Valentini.
- È un nome sexy. - Grazie.
L'ho preso dal mio nonno materno.
È morto di cancro.
Oh merda. Mi dispiace. Non ho...
La tua faccina.
- Lo trovi divertente? - Dove saremmo se non riuscissimo a ridere del cancro?
Molto dark.
Hail Satana.
- Promettimi una cosa, Jesse. - Mark.
Si. Stasera andrà come vuoi che vada.
È fuori questione.
Ma dopo, non chiamarmi, non contattarmi.
Come se non ci fossimo mai incontrati.
Ce la puoi fare?
Si. Jesse è bravissimo in queste cose.
Così,
questo è il mio appartamento
Si. E...
questa è la mia... stanza.
- Fanculo! Fanculo! - Che cazzo?
Dio mio.
Era quello che volevi, l'hai detto tu!
Oh, cazzo.
No.
La tua vita ti scivola via, lo sai?
Cambiare il tuo numero e la tua e-mail diventa normale.
Cambiare dell'ora di pranzo ogni giorno diventa normale.
Ripensare ad ogni singola cosa che dici
nel caso potesse essere fraintesa:
normale.
Prendendere un ordine restrittivo. Normale.
Trasferirsi in un'altra città. Normale.
Ma vedi ancora il suo stalker ovunque?
Beh, razionalmente, so che questa è la mia nevrosi
che collude con la mia immaginazione per manifestare le mie peggiori paure.
Lo so.
Ma io non sono razionale.
Sono sola, in una città straniera,
e non mi sento mai al sicuro.
Neanche un minuto.
Quindi cosa faccio?
Dove vado?
O forse devo arrendermi e accettare che questa è la mia vita.
Non suona come una vita decente.
No. Non una che voglio continuare a vivere.
Ha spesso pensieri così, Sawyer?
Pensieri come...
non voler continuare a vivere.
- Come il suicidio? - Sì.
Ha mai pensato di togliersi la vita?
Sì, in passato.
E ha mai pensato a come lo farebbe?
Sa cos'è l'indice terapeutico?
È...
È il rapporto che misura la concentrazione nel sangue
di un farmaco perché sia tossico o efficace.
Più grande è l'indice terapeutico, più sicuro è il farmaco.
Più piccolo, più pericoloso.
Ecco come mi vedrei passare le mie ultime ore.
Testando farmaci.
Questo è abbastanza specifico.
Sì, beh, mio ​​padre diceva sempre perché fidarsi di qualcuno per fare un grosso lavoro
se non può farne uno piccolo?
Ci sono altri moduli da compilare.
- Solo routine. - È tutto? Sono guarita?
Beh, possiamo discutere delle opzioni di trattamento
quando finisce coi documenti.
Bene, vorrei davvero prenotare un altro appuntamento con lei.
È davvero una buona ascoltatrice.
Sono ovviamente la prima persona a dirle questo.
Devo leggere ogni virgola e punto e virgola?
Dipende da lei. Come ho detto, è un testo standard.
Informazioni sulla privacy, responsabilità, quel genere di cose.
Ho finito i compiti.
Se il counselor ha una mezz'ora per me qualche volta la prossima settimana...
Per favore si sieda, Ms. Valentini.
Qualcuno sarà da lei a breve per discutere i prossimi passi.
No, abbiamo appena discusso il prossimo passo, quindi...
Ci vorrà solo un minuto.
Va bene.
- Sawyer Valentini? - Si.
Sono Dennis. Per favore mi segua.
Senta, non ho molto tempo.
Dovrei tornare al lavoro, quindi...
- Cosa dovrei fare qui? - Devo guardare nella sua borsa.
Perché?
Non si preoccupi. Non è presa di mira.
Guardo la borsa di tutti. È una procedura.
Uh, mi scusi. Quella è la mia roba.
Buon pomeriggio. Sono l'infermiera Boles.
Può spogliarsi fino alla biancheria intima per me?
Per favore. Si tolga i vestiti fino alla biancheria intima.
E rimuova tutti i gioielli
Ha capito?
Se ha bisogno d'aiuto a levarsi i vestiti...
- Che cosa? - Per verificare la presenza di segni di identificazione.
Cicatrici, voglie, pustole.
È per proteggere lei, gli altri pazienti e l'ospedale.
Senta, non sono sicura di cosa stia succedendo qui. Io...
La valutazione infermieristica include un esame della pelle dalla testa ai piedi.
È un la politica ospedaliera.
Non c'è nulla di invasivo.
Senta, devo andare. Sono in ritardo al lavoro, quindi ...
- La porta è chiusa. - Per la sua privacy.
Ho bisogno che levi i vestiti fino alle tue mutande
e rimuova tutti i suoi gioielli
Non c'è niente che non va in me.
Avevo solo bisogno di parlare con qualcuno, e il counselor ha detto che io...
Le ha detto lei di farlo?
Signorina Valentini, sta rifiutando di cooperare?
Cosa succede se lo faccio?
Sarebbe meglio per tutti, ma soprattutto per lei,
se fa quello che le dico.
Si giri.
Alzi le braccia.
È tutto. Metta questo.
Posso andare ora? Ho fatto tutto ciò che ha chiesto.
È arrabbiata.
Prenda questi.
- Poi posso andare? - Si sentirà meglio.
Mi segua.
C'è stato qualche errore…
Il suo nome è Sawyer Valentini.
Lo sa già.
Firmando questo, ha acconsentito a un impegno volontario per 24 ore.
No. Il counselor ha detto che erano moduli di routine.
L'ha firmato.
Senta...
lei sta solo facendo il suo lavoro.
E è stata molto premurosa riguardo le mie sensazioni e il mio benessere.
E ha ragione:
ho firmato quei documenti.
Sono qui per mia volontà. È per il mio bene.
Posso chiederle, potrei fare solo una telefonata,
solo per far sapere alla mia famiglia che sto bene,
fargli sapere dove sono?
Ha una telefonata. Questo è permesso.
Molto gentile.
Sta dicendo che vuole fare la sua telefonata adesso?
Sì. Sto dicendo questo.
Dio mio. È come se mi leggesse il pensiero.
Sì, buongiorno. Mi chiamo Sawyer Valentini.
Sono alla Struttura per la Salute comportamentale Highland Creek.
Sono detenuta qui contro la mia volontà.
Per favore mandatemi aiuto. Grazie.
Sarò fuori di qui in circa 20 minuti.
Sa quante telefonate del genere riceve la polizia ogni settimana?
Quelle arrivano da gente pazza.
Torniamo al reparto.
No, non vado da nessuna parte fino a quando non si presenta la polizia.
Può... Puo smettere di prendere appunti?
Ho dei diritti.
Non me lo faccia chiedere di nuovo.
Ciao. Alison.
Come sta il tuo bambino?
Alison. Il bambino.
Cazzo!
Oh, cosa?
Pensi di essere troppo brava per parlarmi adesso, Alison?
Oh, il mio nome non è Alison, ma, sì, si, sono troppo brava per parlarti.
Ehi, cagna!
Ascolta, quando ti addormenti, io ti taglio i capelli.
Tutti i tuoi capelli.
Oh si?
Con cosa?
Ti lasciano vicino oggetti appuntiti? Ne dubito molto.
Oh Dio. Mi stai spaventando a morte, fottuta psicopatica.
Penserò a te quando tornerò nel mio letto,
a casa mia, e mi preparo per andare al lavoro.
Chiamarla psicopatica non è utile.
Abbiamo bisogno di sostenerci a vicenda.
Sì, beh, supportami non parlandomi e non guardandomi.
Non dovrei nemmeno essere qui.
Si, quindi, uh ...
Quindi sei stata messa qui per errore, immagino.
Si. Si. Esattamente.
E la polizia stanno arrivando per tirarmi fuori.
I poliziotti stanno arrivando per portarti fuori di qui?
Veramente?
- L'hanno detto? - Si.
Con queste parole, precise, a te?
Bugiarda.
- Oddio. - Sera, Dolores.
Ciao Steve. Come va... partner di Steve?
Un'altra notte, un altro 10-75.
Sì, secondo piano, ha chiamato.
Ho preso il suo modulo di ammissione qui.
Hai del caffè, Dolores?
È nella sala d'aspetto, Steve. Serviti.
Il partner di Steve non può averne.
Qual è il tuo caffè preferito, Dolores?
Mmm. Expresso.
Perché non prendete una macchinetta nuova Nespresso?
Mi piace.
Mi piace il caffè nero, un po' di crema. Ti piace la crema?
No. Mi piace solo zucchero. Un sacco di zucchero.
Un sacco di zucchero?
Devo fare Splenda.
Io adoro il caffè. Sai una cosa? Il tuo caffè. Fa schifo.
- Ma sei ancora arrabbiato, non te ne darò. - Potrei prenderne un po' se volessi.
Lo sappiamo entrambi.
Buona notte, Steve. Non al partner di Steve.
Svegliati.
Svegliati!
Svegliati.
Svegliati!
...come te. Era come una stagista pagato.
Le fa fare le robe intorno alla casa, prendere a calci un po' qualche stronzo.
- Sì, perché no? - Veramente?
- L'ho fatto. Li ho adottati. - Veramente?
Sono come Drake.
- Si. - Che cosa fa Drake?
Adotta spogliarelliste.
Le adotta?
Le mette in piccole case, nelle loro comunità.
Deve essere bello per essere di nuovo nel proprio letto, in casa tua,
preparandoti a tornare al lavoro.
Ciao.
Sono Jacob.
Levati.
Fatemi uscire!
C'è stato un errore!
Sentite...
Non dovrei essere qui.
Sono rinchiusa qui dentro con dei fottuti stupratori psicopatici!
Fanculo.
I poliziotti stanno arrivando e io devo uscire di qui ora!
Brutta puttana!
No. Io...
- Dennis! - Sì?
Che cazzo era?
Non abbiamo reagito. Se lo fa di nuovo, scende al piano di sotto.
No, non voglio...
Alison ha pisciato il letto, ragazzi.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Ciao, Sawyer. Solo caffè? Niente da mangiare?
Che intuito.
Come è andata la notte? Ti stai ambientando bene?
Non mi sto ambientando da nessuna parte. Oggi me ne vado.
La dottoressa Hawthorne mi ha chiesto di portarti a parlare con lui.
Finalmente.
Un vero dottore.
Tutti punti positivi.
Davvero, ottimi argomenti. Assolutamente.
Di' a Diane che siamo sulla stessa barca
e non succederà più.
Veramente. Questa è una buona cosa.
To be continued. Va bene.
Ciao.
Mi scusi.
Dr. Hawthorne.
Uh, può vedere che io non c'entro nulla qui.
Sa che c'è stato qualche errore
Non posso passare un altro giorno qui.
Non posso passarci un altro minuto.
Ho un lavoro. Una vita.
Sì. Uh, bene, vogliamo che possa tornare a godere di quella vita.
Veramente. Questo è il nostro obiettivo.
Bene. Quindi cosa posso fare per darle un paziente in meno di cui preoccuparsi?
Beh, qui dice che è stato valutato
come un pericolo per se stessa e gli altri.
Quindi, questo significa più osservazione.
Dottore, mi guardi.
Mi guardi.
Dottore, ho un meraviglioso sistema di supporto intorno a me.
Ho famiglia, ho amici, colleghi.
Ho dei vicini.
La cosa migliore per me è essere circondata dalle persone che amo.
Ora, ho detto al counselor
che a volte, ogni tanto, mi sento giù?
Certo, ma succede a tutti.
Sto costruendo una nuova vita per me, dottore.
Sto incontrando nuove persone.
Vado a correre.
Ho intenzione di adottare un cane da salvataggio.
Questo è ciò che mi aiuterà.
Non rimanere bloccata qui.
Dia il mio letto a qualcuno chi ne ha bisogno.
Dottore.
Uh, si. Ma vede,
qui dice che lei ha aggredito un membro del personale.
Sembrava qualcuno che conoscevo.
Sì, ma dice qui che lo ha assalito.
Io... no. Ero molto stressata.
Doveva venire la polizia.
E dice qui che ha aggredito un paziente maschio, Jacob.
No, lui...
Senta, ho avuto una dura nottata.
Ma mi guardi ora.
Certo.
Quindi, a causa dei molteplici atti di violenza,
abbiamo stabilito altri sette giorni.
Che cosa? Sette giorni?
Devo rispondere.
Uh... to be continued.
Sì, ciao, Diane. Come stai?
Okay, Hayley. Lo prendo da qui.
La prima cosa che facciamo in questi incontri è andare sul libro delle regole di Highland Creek.
Uso massimo del telefono pubblico dieci minuti.
Nessun cibo o bevanda clandestina nel reparto.
Uh, non toccare gli altri pazienti.
Masturbarsi nei loro capelli va bene.
Quella parola? Ce l'hai. Va bene.
Usiamo questi incontri per stabilire i nostri obiettivi quotidiani.
Il mio obiettivo oggi è essere amichevole e utile a tutti.
Che ne dici?
Va bene. Scusatemi un secondo.
Forse devo fare le mie consultazioni una ad una.
E tu? Quali sono i tuoi obiettivi giornalieri?
Trovare qualcuno che credere che non c'entro niente qui.
Non sei diversa da chiunque altro qui.
- Hai sporto il fianco. - Di cosa stai parlando?
Non adesso. Dopo. Va bene?
Va bene.
Hanno usato il suicidio. Colpito.
È tutto ciò di cui hanno bisogno.
Loro hanno i letti. Tu hai l'assicurazione.
Ma sto bene. Ho solo bisogno di parlare con qualcuno.
Sì, ecco perché esiste Highland Creek e tutte le altre Highland Creek
e Tumbling Pines e Cedar Valleys
sotto l'ombrellone della ADS sanitaria.
Tu parli, loro trovano il modo di rinchiuderti.
E rimani bloccata
fin che Aetna, Croce blu, Medicaid
o chi ti assicura pagherà.
Appena finiscono i soldi, sei guarita.
- Ma questo è... - Attività commerciale.
Commercio.
Highland Creek è proprio come qualsiasi altro business in America.
Hanno un numero da raggiungere ogni mese.
Devono ammettere il numero di pazienti per riempire quei letti e ottenere quei soldi.
Sai, la legge dei grandi numeri
suggerisce che una percentuale dei pazienti ammessi a Highland Creek
sono realmente bisognosi di cure psichiatriche.
Suggerisce anche che una percentuale ancora più alta...
È proprio come me.
- Stanno rinchiudendo persone per bene. - Si.
Sono qui per sette giorni perché la mia compagnia di assicurazione l'ha approvato.
Non è così male.
Voglio dire, è inumano, ma paragonato a dove potresti essere atterrata...
A Tumbling Pines ci sono partite fra dipendenti di meth.
Questo posto ha Hayley,
e altri meno qualificati e motivati dipendenti.
Non c'è confronto.
E coi giusti agganci,
puoi avere erba, alcol, porno,
o qualsiasi cosa usi per rendere la vita meno somigliante ad un vuoto schiacciante.
Io stesso, sono alle prese con una dipendenza da oppiacei,
quindi tieni quella merda lontana da me.
Concludendo: prenditi il tuo tempo.
Testa bassa.
Dio, mi stai parlando come se fossimo in prigione.
Benvenuta.
Non fare scenate.
Non farti nemici.
Trova una comunità, impara come vivere con la routine.
Sarà finita prima che te ne renda conto.
Se hai qualche domanda, vieni a trovarmi.
No.
Non esiste.
Non puoi essere ovunque vicino a me.
Questa non funzionerà.
La polizia di Boston ha una registrazione dell'ordine restrittivo.
Spero che seguirmi fin qui ne sia valsa la pena,
perché andrai in prigione.
- Levati, Alison. - No...
George Shaw? È così che ti fai chiamare?
Quest'uomo si chiama David Strine.
Mi segue, mi chiama, mi messaggia
si presenta al mio lavoro, irrompere in casa mia.
Prendi le tue medicine e vai avanti.
No. Non andrò da nessuna parte fin che la polizia non porterà il suo culo in prigione.
George, hai fatto o detto qualcosa per provocare il paziente?
Smettila di chiamarlo così. Il suo nome è David.
Mi ha seguito fin qui da Boston.
nNn sono neanche mai stato a Boston,
anche se sono un fan dei Sox.
Sei un fottuto bugiardo! Voglio il mio telefono.
Ho salvato tutti i messaggi che mi hai mandato,
tutti quelli veramente malati.
Ti ricordi, David?
Quelli in cui dicevi che ti saresti ucciso se non mi avessi avuta.
- Sei pazza. - Forse dovrei tornare all'altro reparto.
Non sono d'aiuto qui.
Non se la beve nessuno, Strine.
- George. - No, ho capito.
Non è difficile trovare un lavoro qui. Non servono titoli di studio. Non serve un cazzo di training.
Voglio la mia fottuta telefonata! Chiamo la polizia, e lo voglio che tu sia arrestato.
I tuoi privilegi telefonici sono stati sospesi.
No! Non voglio...
Non voglio stare qui dentro con te!
Ti odio, cazzo!
No, è la verità, giuro su Dio
Levatemi le mani di dosso!
Sta mentendo. Fottuto bugiardo!
Oh Gesù. Mi fate male al braccio!
Vaffanculo! No.
Vai su quel lato.
Vaffanculo.
È come se non ascoltaste una parola di quello che dico.
Continua così e passerai il resto del tempo giù nel seminterrato.
Hai detto che volevi aiutarmi, aiutami a uscire da qua.
Buona notte.
Si. Questa storia sarà esplosiva.
Sì, ho delle prove. Ho tutto ciò che serve.
Finalmente la chiudiamo.
Sì amico. Si.
Ti richiamo.
Non lo so. Lei è… un po' difficile.
A volte mi risponde, a volte no.
- Si. - Sai...
Ciao.
- Che cosa...? - Restituiscilo, ladra.
Hai preso il mio ultimo pacchetto di sigarette. Dove l'hai messo?
- Le nascondi nella fregna? - Ero in restrizione, idiota!
Oh! Cazzo!
Oh, ben fatto, Violet.
Sawyer, da quanto dice qui,
sei ad un incidente dall'essere inviata al seminterrato.
Senta, sono stato aggredita sessualmente. Dov'è lo sdegno?
Dov'è il mio avvocato? A chi devo segnalarlo?
E cosa c'è nel seminterrato?
- Cosa c'è nel seminterrato? - Isolamento.
Dio mio. Mandatemi lì subito, cazzo.
Il mio stalker ... Ha letto le note del counselor.
Sa di chi sto parlando. Lui è qui.
Si è trovato un lavoro nel fottuto ospedale.
Ho parlato con il secondo piano a proposito di George.
No, non si chiama George.
Abbiamo fatto un approfondimento controllo dei suoi precedenti.
Sì, avete fatto un controllo su George.
Le sto dicendo che non si chiama George. Il suo nome è David Strine.
Sto cercando di dire... Non sta nemmeno ascoltando. Sto cercando di dirle che l'uomo...
Aggiungerò risperidone e litio alle tue medicine.
A cosa serve?
Per impedirti di ferire qualcun altro
e te stessa.
Sei serio?
Questa è la sua diagnosi?
Mi volete sedare quando ho appena detto
che c'è un predatore che mi ha seguito fin qui da un'altra città.
Dovreste proteggermi. Che farmaci prende lei?
Divertente.
Sì. Bene... to be continued.
Ciao. Sono Jacob.
Sawyer.
Ascolta, io... voglio solo scusarmi, di nuovo,
se ho detto o fatto qualcosa per farti arrabbiare.
Vedo che il dottore ha messo qualcosa in più lì dentro.
Spero davvero che aiuti.
Spero che qualcuno ti tagli le palle e te le ficchi in gola.
Che cosa? Mi stai toccando?
Figlio di puttana! È lui!
È lui! Vi giuro, è Strine!
- No, no, no, ascolta! - Calmati.
È stato a casa di mia madre. È stato a casa di mia mamma e ha rubato la nostra posta!
Non sono pazza!
Vaffanculo!
Fammelo usare.
Io... scusa?
Il tuo telefono.
Ti ho visto. So che ne hai uno.
Questa è una grande infrazione delle regole.
Ma indovina un po? Non mi interessa, finché posso usarlo.
Altrimenti lo dico a tutti.
Si. La tua credibilità è alle stelle qui.
Vuoi provarci veramente?
Chiami di nuovo la polizia,
non faranno niente... ma io perderò il mio cellulare.
Non chiamo la polizia. Lo prometto.
E ti succhio il cazzo.
Cinque minuti. Non farti beccare.
- Pronto. - Oh, mamma, sono io.
Sawyer, dove sei stata? Sono tre giorni che non chiami.
- Si, mamma... - Mi aspettavo di vedere la tua faccia su un cartone di latte.
Mamma, sono nei guai.
- Di quanto hai bisogno? - No, no. Non è questo, mamma.
Non ho molto tempo. Ho bisogno che mi ascolti.
Non farti prendere dal panico.
Ma sono stata coinvolta involontariamente in una struttura chiamata Highland Creek,
qui in Pennsylvania.
Hanno detto che sono una suicida, ma giuro su Dio, mamma, non lo sono.
È solo una truffa assicurativa. Ma ascolta,
c'è questo ragazzo di cui non ti ho mai detto quando ero a Boston.
C'era questo ragazzo che...
C'era questo ragazzo... Era come se mi perseguitasse.
Cosa intendi, tipo di stalking?
Mamma, si è trovato un lavoro. Si è trovato un lavoro presso la struttura.
Lui è lì, in ospedale con te?
- Si. - L'hai detto ai dottori?
- Hanno chiamato la polizia? - Mamma, nessuno mi crede, cazzo.
Scusa. Io sono... sono...
Mi drogano e mi legano al letto.
Devo stare qui sette giorni, e nessuno mi sta aiutando.
Dio mio! Sawyer!
Sai che non ti avrei mai dato fastidio se potessi trovare una via d'uscita,
ma ho bisogno di aiuto.
Qual è il nome dell'ospedale?
Highland Creek. È...
È fuori dall'autostrada 90. Non so l'indirizzo esatto mamma, devo andare.
Ti voglio bene.
Il pompino sarà per la prossima volta.
Vorrei poter averne uno un giorno, senza sentire questa frase.
Voglio vedere mia figlia! Portatela qui fuori ora!
Non me ne vado, e griderò più forte,
quindi fate qualcosa!
Lei non lo sapeva cosa stava firmando.
La voglio rilasciata immediatamente. Tornerà a casa con me.
Signora Valentini, capisco la sua preoccupazione,
ma adesso questo è il posto migliore per Sawyer.
Bloccata in un ospedale con uno stalker è il posto migliore per lei?
Lo ripeta.
Penso che debba parlare all'amministrazione.
Highland Creek è un'organizzazione molto etica, signora Valentini.
La decisione riguardo l'ammissione di Sawyer
è stata fatta da una psichiatra attendibile
in consultazione coi membri del nostro team di trattamento clinico.
La dimetterete?
Sawyer è assolutamente libera di andasene
una volta convinti che non è più una chiara minaccia a se stessa e agli altri.
Non lo è.
L'ha solo convinta di esserlo
per poterla descrivere come suicida sulla sua richiesta di risarcimento.
Concentriamoci
sul lavoro positivo che facciamo qui a Highland Creek.
Ho lettere ed e-mail e messaggi telefonici,
tutti attestano i modi in cui abbiamo trasformato le vite dei pazienti.
Sarei felice di mostrargliene alcune.
- Chiamerò un avvocato. - È un suo diritto.
Come io ho quello di contattare il nostro team.
Ma...
è davvero nell'interesse di Sawyer?
Dico sul serio.
Credo che dimetterla come persona semplicemente litigiosa
potrebbe influire negativamente sulla situazione lavorativa di Sawyer.
Lei non ha quel lavoro da molto.
E potrebbe rendere apprensivi i futuri datori di lavoro.
Siamo disposti a rischiare il futuro di sua figlia?
Posso almeno vederla?
Voglio dire, se solo potessi vedere che sta bene.
Questo posto ha delle ore di visita, vero?
Potrei almeno farle visita?
Ovviamente.
È arrivata giusto alla fine dell'orario di visita,
ma posso darle 20 minuti.
Quindi questo è ciò che serve per chiamare e chiedere aiuto.
Mi dispiace, mamma.
- Non devi scusarti. - Si.
Avrei dovuto dirtelo.
Avrei dovuto dirti che Strine è la vera ragione per cui mi sono trasferita.
È qui adesso? Perché lo farò trascinerò fuori di qui io stessa.
No. Fa il turno di notte.
Nessuna visita di notte. Logica da Stalker.
Ti farò uscire.
Quel dottore idiota e quella stronza di amministratrice non possono fermarmi.
Andrò alla polizia, all'FBI.
Assumerò il più costoso avvocato del mondo.
Qualunque cosa serva, tornerai a casa con me.
Ma come stai?
Sembri stanca.
Mi piacerebbe essere solo stanco.
Mamma, io ho paura.
Cos'altro posso fare per te?
Cosa sono quei vestiti? Inaccettabile.
Probabilmente non sono nemmeno puliti.
Ti porterò i miei. Metto sempre troppo in valigia.
Hey. Ascoltami.
Ti farò uscire.
Tornerai a casa.
E quest'uomo, questo stalker finirà di molestarti.
Ho solo bisogno di una cosa da te, Sawyer.
Questo.
Tu e io che parliamo.
Dimmi la verità.
Niente più muri. Hai costruito muri da quando...
Papà. Si.
Sì, è stato difficile, ma questo è diverso, mamma.
Lo prometto.
Sei una ragazza difficile. Lo sei sempre stata.
Ma... sono tua madre.
Lascia che ti aiuti.
Quindi, come faccio a raggiungerti qui?
Beh, i miei privilegi telefonici sono stati sospesi,
ma il telefono di quel tipo da cui ti ho chiamato... Nate.
Chiama e lui mi troverà. O ti raggiungerò io.
Dove alloggi?
Sono al Lux Star Inn solo due minuti da qui.
Mobiliterò le truppe
e tornerò tra un paio d'ore con vestiti freschi
e un esercito di poliziotti e avvocati.
Tieni duro, tesoro.
La cavalleria sta arrivando.
Capisco, signora Valentini.
Ma non c'è niente che possiamo senza la prova che è stato commesso un crimine
Mi dispiace.
La legge della Pennsylvania impone che un paziente possa essere trattenuto
involontariamente solo per sette giorni senza un ordine del tribunale.
E, senta, non arriveranno alla seccatura di ottenere un ordine del tribunale
dopo che l'assicurazione smetterà di pagare.
È scomodo? Certo.
Si dovrebbe fare qualcosa perché non succeda più? Assolutamente.
Come suo avvocato, è mia priorità riportare Sawyer alle sue cure?
È la prima cosa
Mi tenga aggiornato sulla situazione.
Se pensa che ci sia una causa legale da intercedere, ci sarò.
Pronto? Mi hai appena riagganciato?
- Cosa ci fai qui? - Ciao, Sawyer.
Sto solo facendo qualche turno in più.
Piacere di vedervi durante il giorno
Violet.
Pastelli. Pastelli.
Dove cazzo ...? Dove cazzo sono i pastelli?
Che cazzo ... Dov'è... dove...?
Dove sono i cazzo di...?
Dove?
Dove cazzo li hai messi?
Dove li hai messi? Dove li hai messi?
Dove cazzo... Vattene!
Fanculo!
Dove cazzo...
Vaffanculo! Fanculo!
Sawyer. Sawyer.
Sawyer, devi calmarti.
Calmati, Sawyer.
Calmati. Calmati.
Manutenzione!
Che cazzo?
Non ho chiamato la manutenzione.
Stiamo controllando tutte le unità AC, signora.
C'è stata un danno critico
nel cablaggio in una delle altre stanze.
È quasi scoppiato un incendio.
Per sicurezza.
Grazie.
Ci vorrà solo un minuto.
Abbiamo avuto un problema con Valentini.
Ha preso un megadose di metilfenidato questa mattina
[NdT] farmaco psicostimolante spesso utilizzato per il falso trattamento della falsa patologia del deficit dell'attenzione.
invece del suo risperidone e litio.
Oh Signore.
Non sono ancora sicura di come sia successo.
Sono tutti così sovraccarichi di lavoro qui.
Sono sicuro che una svista può accadere ogni tanto.
- Sta bene? - Meglio ora.
Ma non deve capitare di nuovo.
Ricontrolla le medicine sull'elenco del dott. Hawthorne per ciascun paziente.
Ovviamente. Intesi.
Se succede qualcosa di simile, potremmo tutti perdere il lavoro.
Infermiera, non ti deluderò.
Questo... questo lavoro significa tutto per me.
Lo so. La tua etica è incredibile.
Sei qui giorno e notte. Ce ne vorrebbero di più come te.
Sei un dono di Dio, George.
Cerco solo di assicurarmi che questa gente ottienga l'aiuto che merita.
Allora, uh...
credo tu abbia rotto la tv.
Dio, non volevo.
Mi piace la TV.
- Devo essere pazza. - Oh, no, no.
Non sei pazza.
Conosco la differenza tra le persone che dovrebbero essere qui
e le persone che ci finiscono,
e tu sei decisamente nella seconda categoria.
Oh, mi sento come fossi nella prima.
Ohh. Che cosa?
Dai.
Non lo pensavi ieri, quindi,
cosa è cambiato?
Cosa volevi essere quando eri un bambino?
Io?
Oh figa...
volevo essere un astronauta.
Sì.
Ma, ho scoperto che
hai dovuto occuparti di tutta quella matematica, 770 00:53:04,605 ​​--> 00:53:07,038 e io faccio cagare in matematica, quindi...
Non ha funzionato.
- C'è ancora tempo. - Si. Certo.
All'Università di Phoenix, giusto? Forse lo farò.
E tu?
È troppo tardi per me.
Stavo per essere questa studentessa di medicina rinnegata
in grado di individuare le malattie
che la chirurgia tradizionale non poteva vedere.
È una bella fantasia, ma non ha avuto alcun seguito.
Io avevo... Voglio dire, Ho avuto l'ambizione,
ma non avevo la costanza o la dedizione per farlo.
Non riuscivo nemmeno a superare la fase pre-med.
Ho dovuto cambiare major quando ero junior.
Ma io volevo ancora fare qualcosa, sai,
quindi mi sono offerta volontaria in un ospizio.
Uh, beh...
Ecco dove ho incontrato David Strine.
"La maggior parte delle aziende si stabilisce con il governo,
ma diversi casi di aree che coinvolgono più di due dozzine di centrali elettriche
nel sud e nel midwest sono ancora in sospeso.
I semi restanti richiedono multe per il passato..."
Era gentile...
Tranquillo, un po' a disagio
E io mi sentivo male.
Voglio dire, come si fa a passare due ore a settimana
parlando con tuo padre chi non ti riconosce nemmeno?
Mio padre è morto quando avevo 15 anni.
- Insufficienza respiratoria - Mi dispiace
Nessuno l'ha vista arrivare.
Così mentre fantasticavo di essere il salvatore
che fa resucitare suo padre…
David aveva le sue, di fantasie.
Lui vorrebbe che stessimo insieme.
Ok, parliamo di Sawyer Valentini
a Boston, anno zero.
Um, ovviamente consiglierei sensori su tutte le porte e finestre.
Cambierei le porte del terrazzo fuori con porte d'acciaio.
Um, cambia i bulloni morti.
Uh, voglio parlarti di consapevolezza situazionale, ok?
Dov'è la più vicina stazione di polizia?
Dov'è la più vicino caserma dei pompieri?
Queste sono cose che dovrebbero sempre starti sulla punta della lingua.
Sì, parcheggio... Uhm, so che hai un parcheggio
dietro l'edificio con l'ingresso posteriore.
Ti chiederò di non usarlo più.
So che è conveniente,
ma vorrei sostenere la vendita della tua auto e l'utilizzo di un servizio di guida.
Se non puoi o non vuoi farlo, direi di parcheggiare per strada,
preferibilmente alla luce.
E torna indietro e cammina attraverso il cortile dove le persone possono vederti.
Con le chiavi in mano, sulla strada.
Chiavi sempre in mano.
Non vorrai scavare nella borsa al buio per le chiavi.
Um, e ti parlerò dell'utilità di uno zainetto di salvataggio.
Sai, solo contanti, carte di credito, cambio di vestiti,
torcia elettrica, caricabatterie, quel genere di cose.
Un'arma da fuoco, se sei aperta a questa idea,
acquistare o registrare un'arma da fuoco e imparare ad usarlo.
Pensa ad un cambio di routine.
Uh, quando vai al lavoro, quando lasci il lavoro, quel genere di cose.
E i social media? Hai qualche account di social media?
Sono su Facebook, ma il mio account è privato, quindi...
Ok. Non va bene, perché sarebbe in grado
di trovare un tuo amico da una band in comune
o una gruppo qualunque e prendere foto da lì,
creare un account fasullo e poi richiedere l'amicizia.
I tuoi amici conoscono la tua e-mail. È sufficiente.
Eliminare Facebook, oggi.
…magari...
Um, e poi parla ai tuoi amici…
Sii aperta su questo. Informali su cosa sta succedendo. Dì loro di non taggarti
Non taggarti su Instagram.
Sai, feste dei bambini, chardonnay con le amiche
qualunque cosa, se c'è qualcuno che fa una foto,
fai tutto ciò che puoi per levartene, va bene?
E pensa al tuo cellulare come a un nemico.
E questo: il tuo nuovo migliore amico.
E ora è qui.
O forse è tutto nella mia testa.
Hey Vieni qui. Vieni qui.
Seconda categoria.
Tutta la vita.
Batti qua. Dai.
Sei stato nel ghetto un paio di volte, eh?
Sawyer.
Mi dispiace abbia avuto una giornataccia.
- Sogni d'oro. - Crepa.
Devo usare il tuo telefono.
- Adesso! - Dio, hey!
Devo usarlo ora.
Va bene.
Abbassa la voce, accidenti.
Sono tutti addormentati.
Pronto, mi passa la stanza di Angela Valentini, per favore?
Sì.
Mamma, ciao, sono io. Ho lasciato un messaggio sul tuo cellulare.
Puoi richiamarmi prima possibile?
Grazie.
Amico, non so nemmeno se sta dicendo la verità o no.
Voglio dire, alcuni giorni è normale, ma altri giorni è, come... non lo so.
Forse sono stato qui troppo a lungo.
Dimentica tutto. Guarda, ho bisogno di te per controllare qualcosa.
E non perché mi piacce.
Hai ricevuto chiamate la scorsa notte? Questa mattina?
Nessuna chiamata, nessun messaggio, niente messaggi vocali.
Merda.
Mia madre non ha risposto ieri notte.
Non sul cel, non nella sua stanza.
Le mamme richiamano. Questo è quello che fanno.
Si.
Hey. Cos'è oggi... il quinto giorno?
Beh, concentrati su questo.
Hai quasi finito.
È tutto in discesa da qui.
Tieni la testa bassa per qualche altro giorno.
E sei libera.
E ti prometto, a quella data,
tua madre starà in piedi proprio lì ad aspettarti.
Sorridi!
Sei una bella persona.
È l'impressione che faccio.
Non dirlo a nessuno, ok?
Da quanto tempo sei qui?
Beh...
Il programma di astinenza da oppiacei è di quattro settimane.
Ho fatto tre settimane, così, me n'è rimasta una.
Per cui esco pochi giorni dopo di te.
- Dovremmo forse... - No!
- No? - No.
- Va bene. - Non lo so.
Voglio dire, è completamente diverso fuori.
Inoltre, avrai il tuo telefono.
La mia utilità per te sarà drammaticamente ridotta.
Sei stato un amico.
E vorrei la possibilità di esserlo per te.
Se me lo permetti.
Una volta libera, potresti avere una prospettiva completamente diversa.
E non ti biasimo.
Ma potrebbe non succedere...
forse potresti farmi usare il tuo telefono.
Forse.
Nessun telefono nascosto.
Nessun rapporto personale che possa impedire il recupero di un altro paziente.
Che cazzo!
Che cazzo, amico...
Esatto, piccola.
Il tuo tesoruccio non si è presentato al gruppo.
E ora sta saltando il pranzo.
Pensi che sia a causa tua?
La tua personalità?
La tua faccina da topo?
Vaffanculo!
Ha iniziato lei, cazzo.
Non mi sento al sicuro vicino a lei. Nessuno lo è.
Non sai quando potrebbe scattare. È pazza!
Sto bene!
- Ti odio! - Beh, io ti voglio bene invece.
Faccia di cazzo.
Oh, cazzo! Dio mio!
Guardate cos'ha fatto! No, no, no!
Ha un telefono. Non è permesso.
- Guarda il cazzo di telefono! - Va a letto!
Guarda cosa ha fatto! Ti sto dicendo... No, per favore!
- Non aspettate! - Tienila giù!
- No! Vaffanculo! - Tenetela giù, ragazzi.
Vaffanculo! No!
Aiuto!
È stato scoperto un cadavere.
Dio mio. Che cosa?
Nate Hoffman.
Il suo corpo è stato trovato nella vecchia sala ECT.
Oddio.
In qualche modo, si è impadronito di una merda di fentanyl.
[NdT] potente oppioide sintetico
Povero ragazzo. Stava andando così bene.
Non una parola di questo vicino agli altri pazienti.
E se senti qualcun altro che ne parla, lo fai star zitto.
Ovviamente.
Non ti farò del male.
Non ti toccherò.
Non voglio che ti senti a disagio.
Voglio solo stare qui con te.
Oh, le ho scollegate.
Hai intenzione di uccidermi?
Come hai potuto chiedimi questo?
io ti amo.
Voglio dire, andiamo. Devi saperlo a questo punto.
Ti ho amata dal momento in cui ci siamo incontrati.
Hai ucciso Nate?
Nate ... Nate se l'è cercata.
Proprio come io cerco di proteggerti
da qualsiasi cosa minacci il tuo benessere
Mia madre?
Che cosa le hai fatto?
Angela è di famiglia per me.
Come hai avuto il suo anello?
Me l'ha dato lei.
Stai mentendo.
Mi stai mentendo in faccia su mia madre.
Le ho detto di te.
Le ho detto chi sei.
Lei non avrebbe mai...
È arrivata da Boston per me.
Anch'io.
Ha detto che sarebbe tornata. Cosa le hai fatto?
Abbiamo parlato di...
Guarda, abbiamo condiviso i nostri sentimenti
Lei mi ha raccontato come ha conosciuto tuo padre.
E poi io le ho detto come tu ed io ci siamo incontrati.
E ha detto voleva avessimo il loro anello.
Dio mio. Dio.
Sawyer?
Quell'anello può essere sacro per noi due
com'era per Angela e Mike.
Non dire il suo nome, cazzo!
- Sawyer. - Aiuto!
Aiuto!
Fanculo.
Sawyer.
Guarda.
Ho questa baita nei boschi del New Hampshire,
nelle White Mountains.
È totalmente sperduta.
Ha il suo fotovoltaico, è perfetta...
È così bello.
Sawyer, potremmo essere felici. Noi...
Noi... Noi... Saremo felici.
Non saremo mai felici!
Non potresti mai rendermi felice.
Guarda dove siamo, David.
Guarda cos'hai fatto.
Non c'è un percorso verso la felicità, da qui.
Né per me né per te.
Sawyer, ti ho visto.
Ti ho visto al lavoro. Io ho ti ho visto con i tuoi amici.
Non sei felice.
Passi attraverso la vita, e niente ti tocca.
E tu ci provi... ci provi davvero a stare al passo
L'ho visto. Ma non riesci.
Non puoi perché...
ti manca qualcosa.
E saresti tu quello che mi manca?
Perchè no?
io ti odio, cazzo, ecco perché.
Io ti amo così tanto.
Tu non sai nulla di me.
Come puoi dirlo? Abbiamo passato mesi insieme.
Eri nella stessa stanza mentre parlavo con tuo padre
perché non avevi niente per dirgli.
Non lo sapeva nemmeno che fossi lì.
Sì beh, era tuo padre,
e non riuscivi a pensare due cose da dirgli.
Continui a dire che mi ami,
ma non sei capace di amare nessuno.
Non è vero.
Perdere la testa era la cosa migliore che poteva succedergli.
Pensi che sarebbe fiero di te?
Di come sei diventato?
- Smettila. - Cosa?
Che cosa? Troppo cattiva?
Non sono più la ragazza che ami?
- Non mi conosci, cazzo! - Sì invece!
Bene, allora amami così, David.
Amami così. Amami quando sono stronza.
Amami quando tradisco. Amami quando urlo. Ama tutto lo schifo che faccio.
Questa non sei tu.
Ti stai identificando in tutto ciò che gli altri ti hanno sempre fatto.
Veramente?
Sei un fottuto sempliciotto.
Lo sai questo?
- Sei un idiota. - Sawyer.
La dolce ragazza gentile nella tua testa?
Quella non sono io.
Posso farti una domanda, David?
Chi ti ha fatto questo?
Chi ti ha respinto?
Ti ha mollato in due secondi? Eh?
"Sono lusingata, David, ma non voglio rovinare la nostra amicizia."
Lei ti evita? Hmm?
- Blocca il tuo numero? - Smettila.
Ti ha tolto l'amicizia da Facebook?
Svcompare dalla tua vita?
O peggio?
Sembrava stesse impazzendo? Hmm?
- Ti ha riso in faccia? Ti ha sputtanato coi suoi amici? - Non sei tu.
No? Perché te lo sto dicendo, David. Sono io.
Questo è quello che avrei fatto. Questo è quello che ho fatto.
Ecco chi ami. Ecco la persona dei tuoi fottuti sogni.
Ecco chi hai stalkerato negli ultimi due anni!
Sono tutto ciò che speravi di essere, David? Hmm?
È questo che immagini quando sogni di noi che viviamo nella tua fottuta baita?
Due anni!
Due anni, David.
- Che spreco. - Non sai cosa dici.
Che fottuto spreco. Potresti aver incontrato qualcun altro in questo tempo.
- Sai? Le persone sono piuttosto patetiche. - Io ti amo.
Gli assassini di bambini ricevono visite da donne che vedono il bene in loro.
Una di loro potrebbe riuscire a vedere qualcosa di buono in te.
Perché nessun altro potrebbe farlo.
Nessun altro potrebbe, David.
Nessun altro...
Fallo. Cazzo, fallo.
Adesso capisco, David.
Ora capisco come mi ami.
Guarda qua.
Il nostro amico Nate prende appunti.
Tutte le cose losche che succedono quaggiù.
Avrà bisogno di un quaderno più grande.
Dovrebbe vederlo il secondo piano.
Uhm, hai fatto bene a portarmelo.
Buongiorno.
Io...
Ti ho portato la colazione.
La tua preferita.
Due uova, pancetta e formaggio hash Browns, caffè lungo. 1095 01:17:17 1789 --> 01:17:20,925 La mangi alla tua scrivania ogni mattina.
Stai uccidendo il poco appetito rimastomi.
Si.
Il pasto più importante della giornata.
Grazie.
Prego.
Non sono abituata alle persone così premurose.
La maggior parte dei ragazzi che conosco
non credo si ricorderebbero cosa mangio per colazione
Io so tutto di te.
Conosco il tuo libro preferito.
È Pale Fire.
La tua canzone preferita, "Walking After Midnight" di Patsy Cline.
Si.
Mio padre lo suonava in la casa.
So che vuoi andare in Portogallo.
Hai avuto la tua più bella vacanza lì, quando avevi 12 anni.
Va bene, basta.
Forse mi conosci, in effetti.
Sai che non puoi tenermi quaggiù all'infinito.
La gente inizierà a cercarmi.
Mia madre, il lavoro.
Potresti chiamare tua madre dalla baita.
Vuoi davvero tornare a quel lavoro?
Come vivremo, David?
Sei segretamente ricco?
C'è questo vecchio ristorante in vendita, vicino alla baita.
Stavo pensando che potremmo rinnovarlo
Hai pensato a tutto.
Penso sempre a noi.
Come hai intenzione di spiegare la mia assenza dal reparto?
Ho già cambiato la durata del tuo soggiorno. 1127 Da quel che sal'amministrazione,
La tua assicurazione è finita e tu te ne sei andata.
C'è una porta sul retro...
conduce fuori nel bosco.
Potremmo andarcene adesso.
Cosa succede se dico di no?
Che cosa succede se dico lasciami andare...
e ricominciamo da capo.
Andremo fuori a bere e conoscersi.
Ti perderei.
Lo sai.
Torneresti alla tua vecchia vita.
E io non ci sto.
Appartengo solo a te.
So che è molto.
Non è quello che...
Non è solo quello.
Dio, non lo so come dirlo.
Cosa?
Sawyer, puoi dirmi qualsiasi cosa.
Hai mai...
Sei mai stato con qualcun'altra?
Oltre ai tuoi sentimenti per me, hai mai...
fatto sesso con qualcuno?
Non ti sto giudicando. È solo che…
Fantasia e realtà sono due cose diverse.
Potrei non essere ciò che vuoi.
Sei tutto ciò che ho sempre voluto.
Non hai niente per confrontarmi.
Non ha senso.
Ho bisogno che tu veda cosa ti sei perso,
e poi decidere se mi vuoi ancora.
David,
potrei essere la tua ultima,
ma non posso essere la tua prima.
Uh, n-no.
No. No, mi dispiace. No.
Beh, lo faresti se mi amassi
Tu dici tutte le cose giuste, David.
O quello che pensi siamo le cose giuste.
Cliché da biglietti di auguri e romantiche dichiarazioni d'amore da romanzo rosa.
Ma quello non è amore.
L'amore è arrendersi a ciò che l'altro vuole,
anche se va contro tutto ciò in cui credi
Dici di amarmi.
Provalo.
Come lo posso provare?
Mi hai portato qui.
Porta qualcun altro qui.
Tu vuoi che io ...?
Scopati un'altra di fronte a me.
Non posso farlo.
Quando pensi al nostro futuro,
quello che stavi pianificando e immaginando da così tanto tempo...
non è poi così tanto da chiedere.
Solo ...
Un paziente a caso?
Violet.
Andiamo, svegliati. Dai.
Che cosa? Dove sono?
Vieni con me.
- Dove stiamo andando? - Ci vorrà solo un minuto.
Dai. Dobbiamo compilare dei documenti.
Va bene.
- Cosa hai? - Dai un'occhiata.
Tracce di John Doe nel parco.
George Shaw?
Ci siamo quasi.
Va bene.
Che cazzo ci fa quella stronza qui dentro, eh?
Non preoccuparti di me. Fai come se non ci fossi.
Sono impressionata.
Cosa sta succedendo, eh?
Fallo.
Fammi vedere.
David, falla stare zitta.
Chiudile la bocca.
Aspetta, ferma!
Violet, shh! Violet...
Hey. Violet.
Ci sentiamo tutti soli, Viola.
Tu allontani la gente,
prima o poi no rimarrà più nessuno.
Non credo che tu voglia odiarmi.
Penso che volessi farti notare.
Eccomi, Violet.
Eccomi qui.
David.
Dai!
Aiuto!
No, Violet! No, cazzo!
- Levati! - Fammi uscire!
Ciao mamma.
Abbiamo inviato Nate per dare seguito alle voci
che l'ospedale stava ammettendo pazienti contro la loro volontà.
Non avrei mai pensato che questo sarebbe stata l'ultima storia che avrebbe scritto per noi.
È un incidente davvero tragico, e spero richiami l'attenzione su un aspetto molto importante.
Aziende sanitarie ADS, La società madre di Highland Creek,
ha negato accuse fatte nella storia di Mr. Hoffman.
Stai solo ritardando l'inevitabile, Sawyer!
Non c'è una sola parola vera in queste accuse.
Highland Creek e ADS Health Enterprises
sono orgogliosi della cura che hanno dei pazienti.
Suggerire il contrario è scandaloso e perseguibile.
Signore e signori, per favore.
Si prega di indirizzare qualsiasi ulteriori domanda...
Miss Brighterhouse.
Abbiamo un mandato di perquisizione.
Sono orgogliosa del lavoro che facciamo qui.
La gente lascia Highland Creek più sana di quando entra.
Basta fughe.
Basta bugie.
Sei così bella ora.
Ora sento di guardare la vera te.
Questa è quella che vedevo all'ospizio.
Ci sono così tante cose che volevo dirti,
tutte queste cose nella mia testa.
Ma mi sono bloccato.
Ma ora cambierà tutto...
perché siamo solo tu...
ed io.
Imparerai ad amarmi.
Un anno da oggi...
forse... forse due...
Stavo pensando che forse noi potremmo fare una famiglia nostra.
Cosa ne pensi?
Una bambina coi tuoi occhi e il tuo sorriso.
Oh, sarebbe perfetto.
Saresti una madre straordinaria
Ci assicureremo, da qui in poi...
Posso avere la chiave della scrivania, per favore?
6 mesi dopo
Non posso credere che dobbiamo ancora mangiare qui dopo la tua promozione.
Voglio dire, hai un conto spese.
Usalo.
Jill.
Ti ho chiesto qui oggi per dirti qualcosa di serio.
La compagnia vuole ringraziarti per tutto il tuo duro lavoro,
ma, uh, è ora di andare avanti.
Devi liberare la tua scrivania.
Che stronza.
E paghi tu il pranzo.
Ti piace giocare alla donna potente.
No. Adoro essere il tuo capo.
Gesù, sii un po' meno ovvia.
Non è solo è bella, gentile.
Anche mio padre la ama, e a lui non piace mai nessuna.
Lavora in una banca durante il giorno,
ma nei fine settimana si offre volontaria in un ospizio.
È lì che l'ho conosciuta.
E, non lo so, Io...
mi sento come se fosse l'unica.
Posso vedere me stesso
passare il resto della mia vita con questa ragazza
sottotitoli italiani a cura di
f
fr
fra
fran
franc
france
frances
francesc
francesco
francesco v
francesco ve
francesco vec
francesco vecc
francesco vecch
francesco vecchi